-
...speaking of wordplay across languages, I'd be interested to learn how the various other languages handled the "underpants" vs. "other paths" mondegreen from that quest at the stable in the Death Mountain foothills, too
-
...also the "leave the arms" vs. "seek the storm" one with the girl singing in the well, too...